1
00:00:00,233 --> 00:00:01,929
M'mbuyomu pa "The Fix"...

2
00:00:01,953 --> 00:00:04,147
Maya Travis, ungandikwatire?

3
00:00:04,171 --> 00:00:06,024
Sindikumva inde.

4
00:00:06,048 --> 00:00:08,526
- Ndiyenera kuteteza banja ili.
- Ndi chiyani?

5
00:00:08,550 --> 00:00:10,377
Mapepala omwe amandipangitsa kukhala bwenzi lolamulira

6
00:00:10,401 --> 00:00:11,896
- mu chikhulupiriro chanu.
- Chani?

7
00:00:14,456 --> 00:00:16,434
Anatsala pang’ono kufa chifukwa cha inu.

8
00:00:16,458 --> 00:00:19,118
Zonse muli kwa mwamuna wanga
ndi chivundikiro cha ndale.

9
00:00:19,142 --> 00:00:20,138
Uwo ndi mthunzi.

10
00:00:20,162 --> 00:00:22,040
Winawake anali mugawo losungiramo zinthu

11
00:00:22,064 --> 00:00:23,942
pamene Jessica anapanga matepi awa.

12
00:00:23,966 --> 00:00:25,443
Amandipha.

13
00:00:25,467 --> 00:00:27,845
Maphunziro pa gulu la mfuti
ngati wakupha wamagazi.

14
00:00:27,869 --> 00:00:29,647
Ukhoza kukhala wosalakwa.

15
00:00:29,671 --> 00:00:31,049
Bambo anga anayesa kundichenjeza,

16
00:00:31,073 --> 00:00:32,417
ndipo ndikadamvera.

17
00:00:32,441 --> 00:00:34,585
Dikirani. Ndiyenera kunena dzina lake.

18
00:00:34,609 --> 00:00:36,477
Tiyeni tiyambirenso.

19
00:01:28,764 --> 00:01:30,274
Adadi!

20
00:01:30,298 --> 00:01:31,609
Dzukani.

21
00:01:31,633 --> 00:01:32,744
Ndikufuna zikondamoyo.

22
00:01:32,768 --> 00:01:35,079
Chabwino, mwana. Ndidzakhala komweko.

23
00:01:35,103 --> 00:01:36,547
O!

24
00:01:39,341 --> 00:01:40,685
Kodi mungandipatseko madzi ambiri?

25
00:01:40,709 --> 00:01:42,520
Hmm.

26
00:01:42,544 --> 00:01:44,655
"Kodi mungandipatseko madzi ambiri?"

27
00:01:44,679 --> 00:01:46,024
Kodi mungandipatseko madzi ambiri?

28
00:01:46,048 --> 00:01:47,658
Mm-hmm.

29
00:01:49,651 --> 00:01:51,863
- M'mawa wabwino, mwana. Mwadzuka molawirira.
- Mornin'.

30
00:01:51,887 --> 00:01:54,832
Inde, ndinkafuna kusambira kale
Ndinayenera kupita kukapereka maphunziro.

31
00:01:56,958 --> 00:01:57,902
Mm.

32
00:01:57,926 --> 00:01:59,370
Limodzi la masiku awa
muyenera kupeza

33
00:01:59,394 --> 00:02:00,538
ine pamwamba pa bwalo losambira ilo.

34
00:02:00,562 --> 00:02:02,106
Tikupangirani stunt double.

35
00:02:02,130 --> 00:02:03,808
O, chonde. Ndili ndi luso, bambo.

36
00:02:03,832 --> 00:02:05,209
Bambo Johnson.

37
00:02:05,233 --> 00:02:06,711
Ndine Detective Vincent North.

38
00:02:06,735 --> 00:02:08,070
Uh...

39
00:02:08,637 --> 00:02:10,381
Kodi tingalankhule nanu mwamseri?

40
00:02:10,405 --> 00:02:12,850
Zedi. Inu.

41
00:02:12,874 --> 00:02:13,818
Tiyeni tithawire ku gombe.

42
00:02:13,842 --> 00:02:16,110
Adadi adzakhala nawe, wokondedwa.

43
00:02:19,734 --> 00:02:20,778
Ndi chiyani?

44
00:02:21,116 --> 00:02:24,351
Bambo Johnson, ndili ndi mbiri yoyipa kwambiri.

45
00:02:26,354 --> 00:02:29,033
Jessica Meyer anaphedwa m'mawa uno.

46
00:02:29,057 --> 00:02:30,483
Chani?

47
00:02:30,507 --> 00:02:31,836
Ndine wachisoni.

48
00:02:31,860 --> 00:02:33,053
Ayi.

49
00:02:33,628 --> 00:02:36,174
Iye...

50
00:02:36,198 --> 00:02:37,408
Koma ndinkamukonzera chakudya cham'mawa.

51
00:02:37,432 --> 00:02:39,343
Iye^Iye akuyenera kukhala ali pano, koma…

52
00:02:39,367 --> 00:02:41,569
Iye anali pagombe
kukonzekera kukumana ndi kasitomala.

53
00:02:43,171 --> 00:02:46,584
Chifukwa cha imfa chikuwoneka
zoopsa zowopsa,

54
00:02:46,608 --> 00:02:48,252
ndipo ife tikukhulupirira kuti iye anaphedwa.

55
00:02:48,276 --> 00:02:50,688
Chani? Ayi.

56
00:02:50,712 --> 00:02:51,923
Ayi, osati mwana wanga.

57
00:02:51,947 --> 00:02:53,124
Ayi, ayi, ayi.

58
00:02:53,148 --> 00:02:54,525
Ayi.

59
00:02:54,549 --> 00:02:55,909
Ayi!

60
00:03:00,722 --> 00:03:03,201
Taonani, tikukufunani
kuti atsike ku station

61
00:03:03,225 --> 00:03:05,736
ndikuyankha mafunso angapo.

62
00:03:05,760 --> 00:03:07,638
Bambo Johnson.

63
00:03:07,662 --> 00:03:09,507
Bambo Johnson?

64
00:03:09,531 --> 00:03:17,532
Kulunzanitsidwa ndi kukonzedwa ndi -robtor-
www.addic7ed.com

65
00:03:33,121 --> 00:03:34,765
Moni.

66
00:03:38,247 --> 00:03:39,804
Usiku wovuta?

67
00:03:39,828 --> 00:03:41,005
Chakuchitikira ndi chiyani?

68
00:03:41,029 --> 00:03:42,707
O, ine...

69
00:03:42,731 --> 00:03:44,642
...ndinazika chala changa.

70
00:03:46,768 --> 00:03:48,713
Taonani, tiyenera kulankhula mopanda mbiri.

71
00:03:48,737 --> 00:03:49,811
Ndipo ine ndingayamikire

72
00:03:49,835 --> 00:03:51,582
inu mukumuuza woweta ng'ombe kuti ayime pansi.

73
00:03:51,606 --> 00:03:52,984
Sindikufuna chonyezimira china.

74
00:03:53,008 --> 00:03:54,318
O, iye sali pano.

75
00:03:54,342 --> 00:03:55,586
Ooh. Ayi?

76
00:03:55,610 --> 00:03:56,787
Zomwe sizili zanu.

77
00:03:56,811 --> 00:03:58,110
Ayi, sichoncho.

78
00:03:58,134 --> 00:04:00,091
- Pezani mfundo, Wolf.
- Kulondola. Um...

79
00:04:00,115 --> 00:04:01,359
Inu mukudziwa, ndicho chinthu choyipa kwambiri.

80
00:04:02,651 --> 00:04:05,512
Ine kwenikweni ndikuganiza Sevvy Johnson
ndi wosalakwa.

81
00:04:05,536 --> 00:04:07,503
- Ndi zomwe mwabwera kuno kudzandiuza?
-Mm-hmm.

82
00:04:07,527 --> 00:04:09,800
- Bayi.
- Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi. Dikirani.

83
00:04:09,824 --> 00:04:11,692
Sindikucheza.

84
00:04:13,528 --> 00:04:15,696
Sindikuganiza kuti Sevvy adapha Jessica.

85
00:04:18,700 --> 00:04:22,887
Palibe chimene ndimadana nacho kwambiri
kuposa kasitomala wosalakwa.

86
00:04:22,911 --> 00:04:24,982
Ndikutanthauza, olakwawo,
ngati atsekeredwa m'ndende,

87
00:04:25,006 --> 00:04:27,250
Hei, ndikomwe kuli kwawo.

88
00:04:28,210 --> 00:04:31,713
Koma osalakwa,
amandisunga usiku.

89
00:04:32,507 --> 00:04:36,468
Iwo amalowa mu ubongo wanga,
sungani malingaliro anga onse.

90
00:04:37,432 --> 00:04:39,199
Anthu osalakwa amandizunza.

91
00:04:41,523 --> 00:04:44,684
Chifukwa chake ndili pano, chipewa chili m'manja,

92
00:04:45,746 --> 00:04:47,314
ndikukupemphani kuti mulankhule nane.

93
00:04:49,197 --> 00:04:50,374
Lowani.

94
00:04:53,591 --> 00:04:55,369
Adokotala anati uyenera kumasuka.

95
00:04:55,393 --> 00:04:56,970
Ntchito kunyumba?

96
00:04:56,994 --> 00:04:58,338
Tiwona.

97
00:04:58,362 --> 00:04:59,825
Ndi tsiku lalikulu kwa ife.

98
00:05:01,032 --> 00:05:02,576
Mukutanthauza chiyani?

99
00:05:02,600 --> 00:05:04,267
Tinakambirana za izi.

100
00:05:07,805 --> 00:05:09,916
Effy, watani?

101
00:05:09,940 --> 00:05:11,451
Ndi nthawi yabwino kulengeza

102
00:05:11,475 --> 00:05:12,486
mukuthamangira ku D.A.

103
00:05:12,510 --> 00:05:14,521
Ndinakuuzani kuti sindine wokonzeka.

104
00:05:14,545 --> 00:05:15,589
Chabwino, iwo ali pano.

105
00:05:15,613 --> 00:05:17,357
Choncho konzekerani.

106
00:05:27,658 --> 00:05:29,169
Mateyu,
mumaganiza kuti mufa?

107
00:05:29,193 --> 00:05:31,505
Chifukwa chiyani Maya
Travis's stalker kukutsatirani?

108
00:05:31,529 --> 00:05:33,507
Penyani, ife tikukamba za
munthu wosokonezeka.

109
00:05:33,531 --> 00:05:36,376
Sindikudziwa chifukwa chake adachita zomwe adachita.

110
00:05:36,400 --> 00:05:38,378
Eya, magwero amati mukupanga
chilengezo lero?

111
00:05:40,704 --> 00:05:42,136
Ayi. Palibe chilengezo.

112
00:05:42,160 --> 00:05:44,751
Ndikungofuna kuthokoza CJ Emerson
chifukwa chopulumutsa moyo wanga.

113
00:05:44,775 --> 00:05:46,553
Iye ndi yemwe ayenera kukhala
kupeza chidwi lero,

114
00:05:46,577 --> 00:05:48,355
osati ine.

115
00:05:48,379 --> 00:05:50,057
Zikomo.

116
00:06:50,374 --> 00:06:52,419
Mwaona, fungulo...

117
00:06:53,355 --> 00:06:55,106
ndi mkaka.

118
00:06:55,779 --> 00:06:57,651
Amapangitsa mazirawo kukhala bwino.

119
00:06:58,282 --> 00:06:59,759
Mukuyimilira.

120
00:07:01,652 --> 00:07:03,096
Inu mukudziwa, ine ndikungokuuzani inu
izi chifukwa

121
00:07:03,120 --> 00:07:05,232
Ndikudziwa kuti simulola
munthu wosalakwa amapita kundende.

122
00:07:05,256 --> 00:07:06,733
Ine sindikuganiza kuti iye ndi wosalakwa.

123
00:07:06,757 --> 00:07:08,078
Komabe.

124
00:07:08,692 --> 00:07:10,070
Tsopano, tonse timagwirizana

125
00:07:10,094 --> 00:07:11,538
zokambiranazi sizinachitike.

126
00:07:11,562 --> 00:07:12,639
Chifukwa chiyani?

127
00:07:12,663 --> 00:07:15,218
Chifukwa zonse zomwe ndikunena
kunena kwa inu ndi mwayi.

128
00:07:15,242 --> 00:07:18,812
Ndipo ndikudziwa momwe mumasamala
za zamakhalidwe abwino.

129
00:07:18,836 --> 00:07:20,780
Chabwino, muyenera kugwira ntchito ndi ine pano.

130
00:07:20,804 --> 00:07:22,816
Phokoso la chete.

131
00:07:22,840 --> 00:07:24,451
Chifukwa chake, ndiuzeni chifukwa chake mukuyenera

132
00:07:24,475 --> 00:07:26,920
adatsimikiza kuti Johnson sanachite.

133
00:07:26,944 --> 00:07:29,556
Ulendo wathu wopita ku Vegas unapindula
zambiri zosangalatsa,

134
00:07:29,580 --> 00:07:32,292
ndiye Jessica anali kuchita
kupha Sevvy.

135
00:07:32,316 --> 00:07:33,960
Ngakhale adalemba ganyu mlangizi wowombera payekha.

136
00:07:33,984 --> 00:07:35,362
Iye ankamuwopa iye.

137
00:07:35,386 --> 00:07:37,353
Mwina ankafuna kudziteteza.

138
00:07:46,030 --> 00:07:48,041
Akuwoneka wamantha kwa inu?

139
00:07:50,287 --> 00:07:53,280
Ndiye bwanji kutenga ulendo wachinsinsi ku Vegas?

140
00:07:53,304 --> 00:07:54,881
Ndikuganiza kuti anali ndi ajenda,

141
00:07:54,905 --> 00:07:56,806
ndipo ndimaganiza kuti wina amamuthandiza.

142
00:08:00,144 --> 00:08:01,377
Chani?

143
00:08:03,547 --> 00:08:04,558
Palibe.

144
00:08:04,582 --> 00:08:07,951
Ayi... ndakuonetsani yanga.
Tsopano mundiwonetse anu.

145
00:08:12,690 --> 00:08:14,968
Ndidawoneranso matepi omwe Jessica adapanganso,

146
00:08:14,992 --> 00:08:17,871
ndipo ndimaganiza kuti ndawonapo kanthu ...
mthunzi.

147
00:08:17,895 --> 00:08:19,306
Wina wake anali m'malo osungira
locker naye.

148
00:08:19,330 --> 00:08:21,408
- Ndili pafupifupi positive.
- O, ndimadziwa!

149
00:08:21,432 --> 00:08:23,710
Izo sizikutanthauza munthu ameneyo
anapha Jessica.

150
00:08:23,734 --> 00:08:25,278
Zimangotanthauza kuti pali zambiri ku nkhaniyi.

151
00:08:25,302 --> 00:08:26,813
Mukudziwa?

152
00:08:26,837 --> 00:08:28,366
Tiyeni tione izi.

153
00:08:29,206 --> 00:08:30,410
Pamodzi.

154
00:08:31,875 --> 00:08:32,953
Zomwe tapeza,

155
00:08:32,977 --> 00:08:35,922
Sindidzazengereza kuzigwiritsa ntchito
pa inu kukhoti.

156
00:08:35,946 --> 00:08:37,324
Momwemo.

157
00:08:46,590 --> 00:08:47,719
Eya?

158
00:08:49,293 --> 00:08:51,404
Brianna, zikomo pobwera.

159
00:08:51,428 --> 00:08:52,973
Wothandizira wanu wanena kuti ndizofunikira.

160
00:08:52,997 --> 00:08:54,808
Chabwino, amakonda kukokomeza.

161
00:08:54,832 --> 00:08:55,775
Chonde lowani.

162
00:08:55,799 --> 00:08:57,744
Kodi mwawona?
Chief Deputy Collier

163
00:08:57,768 --> 00:08:59,528
mukumwetulira makamera m'mawa uno?

164
00:08:59,552 --> 00:09:00,645
Ndinatero.

165
00:09:00,669 --> 00:09:03,416
Mphekesera zimati anayesa kukulembani ntchito.

166
00:09:03,440 --> 00:09:04,718
Chabwino, iye sanachite mantha,

167
00:09:04,742 --> 00:09:06,219
ngati ndi zomwe mukudabwa.

168
00:09:06,243 --> 00:09:08,990
Ngakhale, ndinamupatsa
malangizo abwino kwambiri.

169
00:09:09,546 --> 00:09:10,992
Chimenecho chinali chiyani?

170
00:09:12,216 --> 00:09:13,983
Ndathana ndi zaulere.

171
00:09:16,387 --> 00:09:18,031
Chabwino.

172
00:09:18,055 --> 00:09:24,037
Nayi $237.

173
00:09:24,061 --> 00:09:25,405
Malipiro oyambira.

174
00:09:25,429 --> 00:09:27,540
Pali zambiri kumene izo zinachokera.

175
00:09:27,564 --> 00:09:29,302
Zikwi makumi ambiri.

176
00:09:30,334 --> 00:09:33,747
Ndiroleni ndikuuzeni njira
Ndinamuyang'ana Mateyu.

177
00:09:33,771 --> 00:09:34,981
Izo zigwira ntchito kwa inu, inunso.

178
00:09:37,808 --> 00:09:39,354
Pa, Starry.

179
00:09:40,477 --> 00:09:41,888
Moni.

180
00:09:44,114 --> 00:09:45,392
Sindikufuna kuyankhula nanu.

181
00:09:45,416 --> 00:09:46,860
Kaya inu.

182
00:09:46,884 --> 00:09:47,909
Uh!

183
00:09:47,933 --> 00:09:49,596
Muli ndi ufulu wonse wokwiyitsidwa,

184
00:09:49,620 --> 00:09:51,398
koma kodi mulibe chidwi pang'ono

185
00:09:51,422 --> 00:09:52,932
za zomwe tikuchita pano limodzi?

186
00:10:00,964 --> 00:10:02,502
Chabwino.

187
00:10:02,933 --> 00:10:04,629
Ndi chiyani ichi?

188
00:10:05,369 --> 00:10:07,580
Ndi za matepi Jessica anapanga.

189
00:10:07,604 --> 00:10:09,467
Tikuganiza kuti mwina wina anali naye.

190
00:10:10,441 --> 00:10:11,785
Sindinali ine.

191
00:10:11,809 --> 00:10:13,453
Sindinadziwe nkomwe za iwo.

192
00:10:13,477 --> 00:10:14,454
Akanakhoza kukhala bwenzi.

193
00:10:14,478 --> 00:10:15,789
Wina yemwe anali kumuwona pambali.

194
00:10:15,813 --> 00:10:17,157
Ngati Jessica anali kunyenga abambo anga,

195
00:10:17,181 --> 00:10:18,915
mukuganiza kuti akanatero
anandiuza ine za izo?

196
00:10:20,484 --> 00:10:22,028
Kodi izi zikutanthauza chiyani?

197
00:10:22,052 --> 00:10:25,098
Tikuganiza kuti ndi ndani amene akuthandiza
Jessica ayenera kuti anamupha.

198
00:10:25,122 --> 00:10:26,966
- Sindikuganiza choncho.
- Chabwino, palibe zambiri zotambasula.

199
00:10:26,990 --> 00:10:28,335
Ndi^ine ndikuganiza kuti munthuyo

200
00:10:28,359 --> 00:10:29,836
ikhoza kukhala gawo lazosokoneza.

201
00:10:29,860 --> 00:10:30,858
Koma angakhale amayi ako?

202
00:10:30,882 --> 00:10:32,472
Ndikudziwa kuti akuyesera kuthandiza Jessica.

203
00:10:32,496 --> 00:10:35,241
Ayi, mayi anga sankasamala za Jessica.

204
00:10:35,265 --> 00:10:37,110
Iye ankamuona ngati chopinga
ku ndalama za abambo anga.

205
00:10:37,134 --> 00:10:38,197
Ndichoncho.

206
00:10:38,221 --> 00:10:39,268
Ndipo chachiwiri anali ndi mwayi,

207
00:10:39,292 --> 00:10:40,703
iye anamulembera iye chirichonse kwa iye.

208
00:10:42,339 --> 00:10:43,950
Mukulankhula za chiyani?

209
00:10:43,974 --> 00:10:45,919
- Abambo anga sanakuuzeni?
- Ayi.

210
00:10:46,421 --> 00:10:48,021
Ngati apita kundende,

211
00:10:48,045 --> 00:10:51,024
amayi anga amalamulira chuma chawo chonse.

212
00:10:55,753 --> 00:10:56,930
Sindikufuna kumenyana lero.

213
00:10:56,954 --> 00:10:58,254
Sindili pano chifukwa cha izo.

214
00:11:02,025 --> 00:11:03,855
Pepani za usiku wina.

215
00:11:08,632 --> 00:11:10,069
Ndikumva ngati...

216
00:11:11,368 --> 00:11:12,781
sindikudziwa.

217
00:11:15,072 --> 00:11:18,286
Ndikumva ngati palibe chilichonse
zomwe ndimaganiza kuti zinali.

218
00:11:19,579 --> 00:11:21,855
Izo siziri konse.

219
00:11:21,879 --> 00:11:24,814
Ndimaona kuti nthawi zonse ndikamayang'ana,
dziko likusuntha.

220
00:11:27,918 --> 00:11:30,019
Kodi munayamba mwandikondapo, Jules?

221
00:11:32,523 --> 00:11:35,625
Ndikutanthauza... amandikondadi?

222
00:11:39,096 --> 00:11:40,440
Mosimidwa.

223
00:11:54,278 --> 00:11:56,379
Inu mukudziwa zonse, sichoncho inu?

224
00:12:00,250 --> 00:12:01,484
Inde.

225
00:12:02,861 --> 00:12:04,431
Pepani zinthu zinatha motere.

226
00:12:26,621 --> 00:12:28,766
- Charlie, Maya Travis.
- Mpukutu wamanja wa Bay Crab?

227
00:12:28,790 --> 00:12:30,057
Mwina pambuyo pake.

228
00:12:31,526 --> 00:12:34,972
Kotero, izi ndizo zonse
Buck adakwera Julianne.

229
00:12:34,996 --> 00:12:36,507
Ndi liti pamene mumayesa kumukhazikitsa?

230
00:12:36,531 --> 00:12:37,608
Pamene tinali kufufuza,

231
00:12:37,632 --> 00:12:39,143
monga inu ndi ine tikuchitira pompano.

232
00:12:39,167 --> 00:12:40,978
Julianne ali ndi alibi.

233
00:12:41,002 --> 00:12:43,781
Anali nyumba ya Vick Marshall
pa nthawi ya kupha...

234
00:12:43,805 --> 00:12:45,216
pa kamera.

235
00:12:45,240 --> 00:12:46,817
Chabwino, matepi akhoza kunamiziridwa.

236
00:12:46,841 --> 00:12:48,519
- Kapena mwaiwala?
-Mm.

237
00:12:48,543 --> 00:12:50,521
Komabe, akanatha kulemba ganyu
wina kuti achite.

238
00:12:50,545 --> 00:12:52,780
Kodi Buck adapeza ndalama zilizonse zachilendo?

239
00:12:53,948 --> 00:12:55,693
Ayi, koma akanatha kudzipatula

240
00:12:55,717 --> 00:12:56,694
ndalama zochepa kwa miyezi.

241
00:12:56,718 --> 00:13:00,765
Kotero, chiphunzitso chanu ndi chimenecho
Julianne anapha Jessica

242
00:13:00,789 --> 00:13:02,533
kotero kuti Sevvy akathera kundende

243
00:13:02,557 --> 00:13:04,001
ndipo atha kupeza ndalama zake?

244
00:13:04,025 --> 00:13:05,893
Mkaziyo ndi katswiri wonyenga.

245
00:13:07,262 --> 00:13:09,106
Tiyenera kulowa m'nyumba ya Julianne.

246
00:13:09,130 --> 00:13:10,107
Chabwino, pezani chilolezo chofufuzira.

247
00:13:10,131 --> 00:13:11,609
Mungakonde zimenezo, sichoncho inu?

248
00:13:11,633 --> 00:13:13,010
Iye ndi mmodzi wa mboni zanga zazikulu.

249
00:13:13,034 --> 00:13:14,439
Zingawononge kukhulupirika kwake.

250
00:13:14,463 --> 00:13:16,403
Momwemonso angaimbe mlandu Wopha munthu.

251
00:13:18,573 --> 00:13:20,351
sindikuganiza kuti tipezapo kalikonse,

252
00:13:20,375 --> 00:13:21,775
koma tiyenera kuyang'ana.

253
00:13:24,311 --> 00:13:26,445
Ndipatseni maola angapo. Ndili ndi lingaliro.

254
00:13:28,882 --> 00:13:30,110
Chabwino.

255
00:13:30,134 --> 00:13:31,796
Mukugwira ntchito ndi Ezra Wolf?

256
00:13:31,820 --> 00:13:34,131
Mwamwayi kwambiri, inde.

257
00:13:34,155 --> 00:13:37,001
- Maya, mukudziwa kuti simungamukhulupirire.
- Sindikutero.

258
00:13:37,025 --> 00:13:39,504
Koma ndiyenera kudziwa kuti mthunziwo unali ndani.

259
00:13:39,504 --> 00:13:42,350
Ndipo ngati Jessica analidi
akukonzekera kupha Sevvy,

260
00:13:42,374 --> 00:13:44,251
zomwe zimandipangitsa ine kufunsa chilichonse.

261
00:13:44,275 --> 00:13:45,353
Ngakhale iye anachita izo?

262
00:13:45,377 --> 00:13:47,044
Ngakhale izo.

263
00:13:51,282 --> 00:13:54,428
Ndiyenera kudziwa chowonadi, zilizonse.

264
00:13:54,452 --> 00:13:55,600
Julianne?

265
00:13:55,624 --> 00:13:57,498
Ananamiza apolisi kangapo,

266
00:13:57,522 --> 00:13:59,200
ndipo anali ndi cholinga.

267
00:13:59,224 --> 00:14:00,782
Tsatirani ndalamazo.

268
00:14:01,960 --> 00:14:03,871
Ine ndikuganiza ndi zotheka.

269
00:14:03,895 --> 00:14:06,107
- Ndikufuna chisomo.
- Zedi. Chirichonse.

270
00:14:06,131 --> 00:14:07,541
Sindiyenera ngakhale kufunsa izi.

271
00:14:07,565 --> 00:14:09,443
Maya, ndine mkazi wamkulu.

272
00:14:09,467 --> 00:14:10,434
Ingolavula.

273
00:14:11,803 --> 00:14:13,837
Sizovomerezeka kwenikweni.

274
00:14:18,410 --> 00:14:21,022
Mwamsanga, mwamsanga.

275
00:14:21,046 --> 00:14:23,391
Lumpha kumbuyo kwanga.

276
00:14:23,415 --> 00:14:26,494
Tiyeni tizipita! Tiyeni tizipita! Tiyeni tizipita!

277
00:14:29,054 --> 00:14:30,998
Hei, taonani, mlongo wanu akubwera.

278
00:14:31,022 --> 00:14:33,000
- Nyenyezi!
- Hei, Peanut.

279
00:14:37,996 --> 00:14:39,573
Mukutani kuno?

280
00:14:39,597 --> 00:14:42,410
Star adzakusamalirani
kwa masiku angapo.

281
00:14:42,434 --> 00:14:45,579
Adadi ali ndi zinthu zazikulu
kusamalira.

282
00:14:45,603 --> 00:14:47,748
Bwanji osapita kukasonkhanitsa zinthu zanu?

283
00:14:54,012 --> 00:14:55,189
Zikomo.

284
00:14:55,213 --> 00:14:56,624
Kumene.

285
00:14:56,648 --> 00:14:58,426
Iye ndi mlongo wanga.

286
00:15:04,589 --> 00:15:06,023
Ndimakukondani, Star.

287
00:15:08,226 --> 00:15:10,705
Sunny akhoza kukhala ndi ine
bola ngati mukufunikira.

288
00:15:16,968 --> 00:15:18,446
Mwakonzeka kupita?

289
00:15:18,470 --> 00:15:19,547
Chabwino.

290
00:15:29,080 --> 00:15:32,493
Zinthu zazikulu zikuchitika, anthu,
ndipo tikhala okonzeka.

291
00:15:32,517 --> 00:15:35,429
Ndakhala ndikugwira ntchito ndi winawake,
amene sadzatchulidwa dzina.

292
00:15:35,453 --> 00:15:38,265
Zokwanira kunena zimenezo
Ndili ndi chifukwa chokhulupirira

293
00:15:38,289 --> 00:15:41,001
Zowopsa za Sevvy Johnson
ikupita kutha.

294
00:15:41,025 --> 00:15:42,703
Apita ali mfulu.

295
00:15:42,727 --> 00:15:46,207
Ndaona kuti nthawi yakwana

296
00:15:46,231 --> 00:15:48,242
kukonzekera chigamulo chochotsa.

297
00:15:48,266 --> 00:15:50,478
Monga mukudziwa, kusuntha uku kuyenera kukhala ...

298
00:15:50,502 --> 00:15:53,681
-Ezara!
-Charlie.

299
00:15:53,705 --> 00:15:56,417
A D.A akupanga zina
kulengeza za mlandu wa Sevvy.

300
00:15:56,441 --> 00:15:57,618
- Chani?
- Zikomo, nonse,

301
00:15:57,642 --> 00:15:59,587
kuti tisonkhane pakanthawi kochepa.

302
00:15:59,611 --> 00:16:01,822
Monga Woyimira Chigawo cha Los Angeles,

303
00:16:01,846 --> 00:16:06,727
Ndimanyadira kukhulupirika
za timu yanga ndi cholinga chathu.

304
00:16:10,245 --> 00:16:11,762
_

305
00:16:13,525 --> 00:16:15,870
Tsoka ilo,
kuphedwa kwa Jessica Meyer

306
00:16:15,894 --> 00:16:18,639
wasamalidwa momvetsa chisoni.

307
00:16:18,663 --> 00:16:20,341
Ngakhale ndimakayikira,

308
00:16:20,365 --> 00:16:22,977
Ndinalola Wachiwiri kwa Chief
D.A. Matthew Collier

309
00:16:23,001 --> 00:16:25,346
kubweretsa Wachiwiri wakale wa D.A. Maya Travis

310
00:16:25,370 --> 00:16:27,248
ku mlandu wa Jessica Meyer.

311
00:16:27,272 --> 00:16:30,751
Zomwe zadziwika bwino ndi izi
onse Bambo Collier ndi Ms. Travis

312
00:16:30,775 --> 00:16:33,654
kukhala ndi vendetta yaumwini
motsutsana ndi a Johnson...

313
00:16:33,678 --> 00:16:35,256
vendetta yomwe yawachititsa khungu

314
00:16:35,280 --> 00:16:37,825
ku choonadi chozungulira
upandu woyipawu.

315
00:16:37,849 --> 00:16:40,494
Kufufuza kulikonse kwamtsogolo
zidzachitidwa ndi anthu

316
00:16:40,518 --> 00:16:43,330
omwe sanadetsedwe
ndi tsoka ili.

317
00:16:43,354 --> 00:16:47,434
Ndilibe kuchitira mwina koma kungosiya
milandu Severen Johnson.

318
00:16:47,458 --> 00:16:49,870
Ndithetsa mlanduwu.

319
00:16:49,894 --> 00:16:52,807
Mwana wahule.

320
00:16:52,831 --> 00:16:54,508
Munaba bingu langa.

321
00:16:57,175 --> 00:16:58,781
Uyenera kundiseka!

322
00:16:58,805 --> 00:17:00,875
Mlandu uwu wakhalapo
maloto owopsa ochokera ku Day One,

323
00:17:00,899 --> 00:17:02,313
ndipo icho chapita chotsika kuchokera pamenepo.

324
00:17:02,314 --> 00:17:03,425
- Ndipo kuti simukuwona izi ...
- O, bwerani! Mungathe bwanji...

325
00:17:03,449 --> 00:17:06,394
Simungathe kungochotsa mlandu wanga
popanda kundifunsa.

326
00:17:06,418 --> 00:17:09,309
Sindikufuna chilolezo chanu
kuchita chilichonse!

327
00:17:09,334 --> 00:17:10,495
Umenewo sunali msonkhano wa atolankhani.

328
00:17:10,519 --> 00:17:11,895
Kudali kupha munthu.

329
00:17:11,919 --> 00:17:13,657
Chabwino, ndimayitcha momwe ndikuwonera.

330
00:17:13,682 --> 00:17:15,160
Izi sizokhudza ife, ndipo mukudziwa.

331
00:17:15,184 --> 00:17:16,594
Ndi za inu ndi kusankhidwa kwanu.

332
00:17:16,618 --> 00:17:19,030
Mutha kupambana.
Ovota sakudziwa bwinoko.

333
00:17:19,054 --> 00:17:20,799
Koma anthu mu ofesiyi amatero.

334
00:17:20,823 --> 00:17:22,801
Ndipo zitatha izo kusuntha izo
mwakoka lero,

335
00:17:22,825 --> 00:17:25,670
palibe mmodzi wa iwo adzakulemekezani inu
chifukwa ndiwe wamantha.

336
00:17:25,694 --> 00:17:28,173
Kusuntha kwanga ndi komwe munandikakamiza!

337
00:17:28,197 --> 00:17:29,607
Khalani omasuka kuchoka pambali.

338
00:17:29,631 --> 00:17:32,143
Ndidzakhala ndi wina
pitani ku bwalo lamilandu ndi kuwachotsa.

339
00:17:32,167 --> 00:17:34,312
Uwu ukadali mlandu wanga. Ndichigwira.

340
00:17:41,076 --> 00:17:42,153
Sindikukhulupirira Wiest,

341
00:17:42,177 --> 00:17:43,922
kutiponya pansi pa basi choncho.

342
00:17:43,946 --> 00:17:45,214
Koma ndizo ndendende zomwe

343
00:17:45,238 --> 00:17:47,383
mumafuna kundichitira ine, sichoncho?

344
00:17:48,851 --> 00:17:51,696
- Mukutanthauza chiyani?
- Effy anandiuza ndondomeko yanu.

345
00:17:51,720 --> 00:17:54,199
Munkafuna kundigwiritsa ntchito pobisalira
ngati mlanduwo watha

346
00:17:54,223 --> 00:17:55,867
kotero mutha kukhala owonekera bwino kuti muthamangire ku D.A.

347
00:17:55,891 --> 00:17:58,201
-Maya...
- Osabwera kukhoti ndi ine.

348
00:17:58,225 --> 00:17:59,704
Sindikufuna iwe kumeneko.

349
00:18:09,037 --> 00:18:11,616
Ofesi ya D.A basi
adachita msonkhano wa atolankhani.

350
00:18:11,640 --> 00:18:13,784
Iwo akuchotsa mlanduwo.

351
00:18:15,777 --> 00:18:17,122
Iwo sangakhoze kuchita izo.

352
00:18:17,146 --> 00:18:18,690
Palibe chomwe tingachite.

353
00:18:18,714 --> 00:18:20,225
Tinaluza.

354
00:18:24,486 --> 00:18:27,198
Ndikuganiza kuti nthawi yanu yakwana
kuti mupeze malo anuanu.

355
00:19:37,292 --> 00:19:40,104
Zakhalapobe
chitukuko china cha bomba

356
00:19:40,128 --> 00:19:42,874
pa mlandu wopha munthu
Sevvy Johnson, katswiri wa kanema.

357
00:19:42,898 --> 00:19:45,009
Onse akuyenera kukhoti
mkati mwa ola

358
00:19:45,033 --> 00:19:47,512
kumene ozenga milandu amayembekezeredwa
kupanga mayendedwe

359
00:19:47,536 --> 00:19:50,715
kuchotsa milandu
wosewera wovuta.

360
00:19:50,739 --> 00:19:53,284
D.A. Alan Wiest analumbira
kuti kufufuza

361
00:19:53,308 --> 00:19:55,720
ku Jessica Meyer
kupha kupitilira.

362
00:19:59,881 --> 00:20:00,792
Hei, Abambo.

363
00:20:00,816 --> 00:20:01,826
Mwakonzeka?

364
00:20:03,185 --> 00:20:04,762
Inde.

365
00:20:04,786 --> 00:20:05,797
Osafuna kuchedwa.

366
00:20:07,856 --> 00:20:08,933
Kodi mungayendetse ku khoti?

367
00:20:08,957 --> 00:20:10,902
Ndikumva kukokedwa pang'ono.

368
00:20:10,926 --> 00:20:12,120
Kodi tikutenga Maybach?

369
00:20:12,144 --> 00:20:14,806
-Mm-hmm.
- Ndikuganiza kuti ndikhoza kupereka nsembe ndiye.

370
00:20:22,337 --> 00:20:25,783
Sindinathe kusiya mwayi wosangalala.

371
00:20:25,807 --> 00:20:29,387
O, ndimangofuna kunena kuti ndikukhumba
izo sizinapite pansi mwanjira iyi.

372
00:20:29,411 --> 00:20:32,156
Ndinkafuna kwambiri kukumenya
mu nkhondo yachilungamo.

373
00:20:32,180 --> 00:20:35,109
Kuyambira liti
wokonda ndewu yachilungamo?

374
00:20:36,018 --> 00:20:37,157
Mwakonzeka?

375
00:20:47,362 --> 00:20:50,575
Zambiri pa S.I.D. kufufuza,

376
00:20:50,599 --> 00:20:52,377
Loni anakuuzani kuti ndinu target...

377
00:20:52,401 --> 00:20:53,645
chiwerengero cha B.S.

378
00:20:53,669 --> 00:20:54,846
Wiest adapanga chinthu chonsecho.

379
00:21:03,912 --> 00:21:05,156
Tsiku labwino, munthu wanga.

380
00:21:05,180 --> 00:21:06,858
Nthawi zonse ndimadziwa kuti ikubwera.

381
00:21:06,882 --> 00:21:08,434
Onse amauka.

382
00:21:09,505 --> 00:21:11,863
Gawo 125,
Khothi Lalikulu la Los Angeles

383
00:21:11,887 --> 00:21:13,564
tsopano ili mu gawo.

384
00:21:13,588 --> 00:21:15,166
Judge Song akutsogolela.

385
00:21:15,925 --> 00:21:17,224
Khalani pansi.

386
00:21:19,136 --> 00:21:22,106
Kuyimba mlandu wa
People v. Severen Johnson.

387
00:21:22,130 --> 00:21:24,242
Tili pano pamayendedwe a People
kuletsa...

388
00:21:24,266 --> 00:21:25,910
Ulemu Wanu.

389
00:21:25,934 --> 00:21:27,812
Pepani kusokoneza,

390
00:21:27,836 --> 00:21:30,381
koma musanapitirire,
Ndikuchotsa loya wanga.

391
00:21:30,405 --> 00:21:31,949
- Ndikupita ku pro per.
- Seva, ndi ...

392
00:21:31,973 --> 00:21:34,319
Ndikufuna kudziyimira ndekha.

393
00:21:36,778 --> 00:21:41,659
Wolemekezeka, ndikusintha pempho langa.

394
00:21:41,683 --> 00:21:44,929
Ndikuvomereza ... wolakwa.

395
00:21:47,656 --> 00:21:48,933
Olemekezeka, tikungofunikira mphindi imodzi pano.

396
00:21:48,957 --> 00:21:50,034
Basi…ife tikungofunikira miniti.

397
00:21:50,058 --> 00:21:51,202
Mukulankhula za chiyani?!

398
00:21:59,026 --> 00:22:00,694
Mukuchita chiyani?!

399
00:22:00,727 --> 00:22:01,737
Ndinali ndi izi!

400
00:22:01,761 --> 00:22:03,496
Kodi mwapenga?!

401
00:22:04,865 --> 00:22:06,843
Ndinayenera kuchita zoyenera.

402
00:22:06,867 --> 00:22:08,377
Nthawi yonseyi...

403
00:22:08,401 --> 00:22:10,179
"Ndine wosalakwa! Ndine wosalakwa!"

404
00:22:10,203 --> 00:22:12,147
Tsopano mwadzidzidzi, mwalakwa.

405
00:22:13,406 --> 00:22:15,685
Mukuteteza wina eti?

406
00:22:15,709 --> 00:22:16,986
Kodi ndi ndani?

407
00:22:17,711 --> 00:22:20,156
Sevvy, sindingakulole kuti uchite izi.

408
00:22:20,180 --> 00:22:21,780
Simungathe kundiletsa.

409
00:22:23,416 --> 00:22:25,061
sindisiya izi.

410
00:22:25,085 --> 00:22:27,029
Ndipeza chowonadi.

411
00:22:34,094 --> 00:22:37,373
Munamenya nkhondo mpaka kufa
kwa ine kwa zaka zambiri.

412
00:22:42,802 --> 00:22:45,214
Ndipo mwakhalanso bwenzi
pamene ndinkafuna imodzi.

413
00:22:45,238 --> 00:22:46,249
Chabwino.

414
00:22:46,273 --> 00:22:49,708
Ichi ndi chisankho changa choti ndipange.

415
00:22:52,980 --> 00:22:54,647
Ndipo ine ndapanga kusankha kwanga.

416
00:22:57,067 --> 00:22:58,427
Zatheka.

417
00:23:41,761 --> 00:23:43,238
Inu munachita izo.

418
00:23:44,810 --> 00:23:46,144
Inu mwamupeza iye.

419
00:23:47,687 --> 00:23:48,854
Kodi ine?

420
00:23:51,538 --> 00:23:55,793
Sevvy Johnson adzawononga ndalama
moyo wake wonse m’ndende.

421
00:23:56,876 --> 00:23:59,222
Izi zakhala zokhumba zathu kwa zaka zisanu ndi zitatu.

422
00:23:59,246 --> 00:24:01,190
Ndikudziwa.

423
00:24:01,214 --> 00:24:05,251
Mwanjira ina ndimangomva kuti ndine wopanda pake.

424
00:24:07,854 --> 00:24:10,700
Mukuganiza kuti mukudziwa
momwe mungamvere

425
00:24:10,724 --> 00:24:12,359
mukapeza zomwe mukufuna,

426
00:24:12,383 --> 00:24:15,227
koma sizikhala choncho nthawi zonse.

427
00:24:18,158 --> 00:24:19,925
Maya, pepani.

428
00:24:22,655 --> 00:24:24,255
Za chilichonse.

429
00:24:26,605 --> 00:24:28,909
Kwa kanthawi, ine, uh...

430
00:24:31,161 --> 00:24:33,856
Ndikuganiza kuti ndinasiya kudziona kuti ndine munthu wotani.

431
00:24:39,486 --> 00:24:42,665
Koma ndasankha kuti sindine
ndikuthamangira ku D.A.,

432
00:24:43,052 --> 00:24:44,563
ndipo ndikusiya ntchito ngati Wachiwiri kwa Chief.

433
00:24:44,587 --> 00:24:46,677
Ndibwerera kuchipinda cha khothi.

434
00:24:47,823 --> 00:24:49,805
Munali olondola.

435
00:24:50,559 --> 00:24:52,093
Apa ndi pomwe ndimakhala.

436
00:25:00,158 --> 00:25:02,158
_

437
00:25:03,773 --> 00:25:05,441
Ndikuyenera kupita.

438
00:25:41,243 --> 00:25:43,188
Mutani?

439
00:25:43,212 --> 00:25:44,256
Sindikudziwa.

440
00:26:03,099 --> 00:26:05,088
Ndimaganiza kuti ndingakupezeni pano.

441
00:26:06,769 --> 00:26:08,847
Mukutani ndi diary ya amayi anga?

442
00:26:11,173 --> 00:26:14,242
Tazipeza m'chikwama chanu cha duffel
ku Julianne.

443
00:26:16,545 --> 00:26:19,157
Ndikanakonda ndikanakhala nazo zaka zisanu ndi zitatu zapitazo.

444
00:26:19,181 --> 00:26:21,416
Zinthu zikanatheka
mosiyana kwambiri.

445
00:26:24,653 --> 00:26:26,421
Ndithandizeni kumvetsa, Gabe.

446
00:26:29,358 --> 00:26:31,903
Munamupheranji Jessica?

447
00:26:45,466 --> 00:26:47,052
Ndi siginecha yake?

448
00:26:47,076 --> 00:26:49,813
Pamene amayi ako anaganiza
kusudzulana Bambo Johnson,

449
00:26:49,837 --> 00:26:52,283
anatisiyira zinthu zina
kuti asungidwe bwino.

450
00:26:52,307 --> 00:26:54,251
Atamwalira, tinawasunga.

451
00:26:55,343 --> 00:26:58,322
Tsopano muli ndi zaka 21,
tikuzipereka kwa inu.

452
00:26:58,346 --> 00:26:59,723
Mukhoza kutsegula envelopu.

453
00:27:06,154 --> 00:27:09,366
Tilemba zomwe zili mu
bokosi pamene mukuwachotsa.

454
00:27:15,363 --> 00:27:18,161
Envelopu imodzi, yokhala ndi HH Bonds.

455
00:27:19,434 --> 00:27:22,302
Mkanda wa ngale imodzi mubokosi la velvet.

456
00:27:26,736 --> 00:27:29,186
Magazini imodzi yobiriwira.

457
00:27:45,460 --> 00:27:47,338
Hei.

458
00:27:47,362 --> 00:27:48,572
Kodi muli bwino?

459
00:27:48,596 --> 00:27:50,297
Ndinakuona uli pamwamba.

460
00:27:51,933 --> 00:27:53,405
Sindikudziwa.

461
00:27:54,140 --> 00:27:55,679
Chikuchitika ndi chiani?

462
00:28:01,509 --> 00:28:03,010
Awo ndi amayi anga.

463
00:28:10,218 --> 00:28:11,840
Oo Mulungu wanga.

464
00:28:12,754 --> 00:28:14,898
Ndi gawo lomwe adamutsamwitsa,

465
00:28:14,922 --> 00:28:18,692
kapena anamumenya nkhonya kuti abwere
kunyumba mochedwa osaimba?

466
00:28:22,430 --> 00:28:24,164
Kodi iye amakuchitirani zimenezo?

467
00:28:36,844 --> 00:28:39,890
Zinali zikuchitika kwa miyezi ingapo.

468
00:28:39,914 --> 00:28:42,015
Iye amakhoza kumumenya iye kapena kumukankha iye.

469
00:28:44,185 --> 00:28:47,231
Sindinamve zoyipa,
sanayesere kubwezera.

470
00:28:47,255 --> 00:28:49,586
Jess anaganiza zomusiya koma...

471
00:28:51,678 --> 00:28:54,580
izo sizinayende bwino
kwa amayi anga, sichoncho?

472
00:28:55,696 --> 00:28:58,865
Linali lingaliro lanu
kapena Jessica kuti amuphe?

473
00:29:02,970 --> 00:29:04,371
Sindikudziwa nkomwe.

474
00:29:06,507 --> 00:29:09,773
Zili monga tangonena kumene
tiyenera kuchita izi, ndipo...

475
00:29:11,345 --> 00:29:13,257
mwadzidzidzi, tinali kuchitadi.

476
00:29:13,281 --> 00:29:16,260
Koma inu munafuna kuti muthe
kuwoneka ngati kudziteteza.

477
00:29:16,284 --> 00:29:20,450
Inde, kotero tidadziwa kuti timafunikira umboni

478
00:29:21,289 --> 00:29:22,366
za zomwe anali kuchita.

479
00:29:22,390 --> 00:29:25,803
Ndipo ife^ife timasowa mboni
amene akanatithandizira.

480
00:29:25,827 --> 00:29:27,771
Julianne ndi Ben Mitchell.

481
00:29:27,795 --> 00:29:29,029
Inde.

482
00:29:31,299 --> 00:29:33,380
Ndiuzeni za matepi, Gabe.

483
00:29:33,935 --> 00:29:36,466
Munali ndi Jessica pamene
ndi amene anawapanga, sichoncho inu?

484
00:29:37,004 --> 00:29:38,593
Iwo anali lingaliro langa.

485
00:29:39,407 --> 00:29:41,885
Ndipo maganizo ake anali kwa Jessica

486
00:29:41,909 --> 00:29:44,154
kupha Sevvy ndi mfuti yake?

487
00:29:44,178 --> 00:29:46,757
Iye ankadziwa za mfuti pamalo olandirira usiku.

488
00:29:46,781 --> 00:29:48,826
Ndinangonena zimenezo
imeneyo ikhoza kukhala njira yabwino.

489
00:29:48,850 --> 00:29:53,954
Ndipo pomwe ife tinali okonzeka kutero
kuchita izo, iwo anatenga ulendo.

490
00:29:56,858 --> 00:29:59,470
Anachita matsenga amtundu wina,

491
00:29:59,494 --> 00:30:03,107
ndipo adaganiza kuti ubale wawo

492
00:30:03,131 --> 00:30:04,007
zinali bwino kuposa kale,

493
00:30:04,031 --> 00:30:06,477
monga chithandizocho chinamukonzera iye kapena chinachake.

494
00:30:06,501 --> 00:30:07,478
Koma inu simunakhulupirire zimenezo.

495
00:30:07,502 --> 00:30:09,546
Mukuganiza kuti analibe
nthawi yabwino ndi amayi anga?

496
00:30:09,570 --> 00:30:10,792
Iye anatero.

497
00:30:12,006 --> 00:30:13,540
Miyezi ngakhale.

498
00:30:15,376 --> 00:30:17,521
Ndiye zidzachitikanso nthawi zonse.

499
00:30:17,545 --> 00:30:20,257
Koma Jessica ankaganiza kuti wasinthadi.

500
00:30:20,281 --> 00:30:21,890
Mmawa umenewo, ine basi
ndimafuna kuyankhula naye.

501
00:30:21,915 --> 00:30:25,963
Ine basi^ndinkafuna kuyesa
kuti amuwone.

502
00:30:25,987 --> 00:30:27,931
Sindikufunanso kulankhula za izi.

503
00:30:27,955 --> 00:30:29,500
Tinali ndi ndondomeko. Simungathe kubwerera!

504
00:30:29,524 --> 00:30:31,590
- Iye sadzasiya.
- Wayima!

505
00:30:31,614 --> 00:30:32,697
Kwa nthawi yayitali bwanji?

506
00:30:32,721 --> 00:30:34,471
Tawonani, Gabe, pulani yazimitsa, chabwino?

507
00:30:34,495 --> 00:30:36,206
Ine ndikukuuzani inu, iye wasintha.

508
00:30:36,230 --> 00:30:37,641
Simungaganize zimenezo!

509
00:30:37,665 --> 00:30:40,110
Inu simumamuwona iye momwe ine ndimachitira.

510
00:30:40,134 --> 00:30:41,545
Ndiye, bwanji, muli bwino tsopano,

511
00:30:41,569 --> 00:30:42,643
ndipo ndizo zonse zofunika?

512
00:30:42,667 --> 00:30:43,679
Nanga amayi anga?

513
00:30:43,703 --> 00:30:45,516
Ndine... Pepani
zomwe zidamuchitikira.

514
00:30:45,540 --> 00:30:47,017
- Ndi, koma ...
- Anamupha!

515
00:30:47,041 --> 00:30:48,552
Ingosiyani, chabwino?!

516
00:30:48,576 --> 00:30:49,848
Taonani, inali dongosolo lopusa,

517
00:30:49,873 --> 00:30:51,054
-ndipo ayi...
- Ayi.

518
00:30:51,078 --> 00:30:52,356
-Tiyenera kukonza zinthu!
- Ayi, sizingakhale ...

519
00:30:52,380 --> 00:30:54,358
- Ndipo sindisiya!
- Ayi. Inde, muli!

520
00:30:54,382 --> 00:30:57,294
Zatha. Ine ndikumuyitana iye.

521
00:30:57,318 --> 00:30:58,562
Ayi!

522
00:31:10,565 --> 00:31:12,052
Sindinapiteko kuti ndimuphe.

523
00:31:12,076 --> 00:31:14,397
Ndinangolephera kudziletsa.

524
00:31:15,570 --> 00:31:19,216
Nditamuona atagona,
Ndinadziwa zomwe ndimayenera kuchita.

525
00:31:19,240 --> 00:31:21,518
Chopukutira cha Sevvy chinali mgalimoto yanga.

526
00:31:21,542 --> 00:31:23,687
Adasewera tennis dzulo lake.

527
00:31:23,711 --> 00:31:26,243
Thukuta linali lonse.

528
00:31:31,419 --> 00:31:33,520
Koma iye sanali woyenera kufa.

529
00:31:35,289 --> 00:31:37,409
Iye sanali woyenera kufa.

530
00:31:38,492 --> 00:31:40,804
Pepani.

531
00:32:07,588 --> 00:32:09,389
Sindingalole izi kuyima.

532
00:32:11,492 --> 00:32:13,503
Ndipereka pempho kuti ndisiye pempholo.

533
00:32:13,527 --> 00:32:14,938
Ayi, simungatero.

534
00:32:14,962 --> 00:32:17,241
Simunamuphe Jessica.

535
00:32:24,472 --> 00:32:26,250
Ndinapha Cassandra.

536
00:32:33,481 --> 00:32:35,482
Ndinapha Nancy.

537
00:32:37,384 --> 00:32:39,829
- Zatha.
- Ayi.

538
00:32:39,854 --> 00:32:41,765
Ayi, sichoncho.

539
00:32:41,889 --> 00:32:43,934
Gabe kupeza chowonadi
za amayi ake...

540
00:32:43,958 --> 00:32:46,336
ndi zomwe zidayambitsa izi.

541
00:32:46,360 --> 00:32:48,128
Inu mukudziwa za diary.

542
00:32:49,697 --> 00:32:51,108
Muzeru zaka zisanu ndi zitatu zapitazo,

543
00:32:51,132 --> 00:32:52,976
Ndinakhala ndikudikirira kuti ituluke,

544
00:32:53,000 --> 00:32:55,779
kudikirira mawu ake kuti andidzudzule.

545
00:32:55,803 --> 00:32:57,948
Gabe samayenera kuziwona zimenezo.

546
00:32:57,972 --> 00:33:00,284
Koma iye anatero.

547
00:33:00,308 --> 00:33:02,409
Munadziwa bwanji kuti anali iye?

548
00:33:03,911 --> 00:33:06,657
Ndinatsegula kalata yochokera kwa loya.

549
00:33:07,218 --> 00:33:09,026
Ndinaganiza kuti zinali za ine.

550
00:33:09,050 --> 00:33:10,794
Nditaona kuti wapeza diary,

551
00:33:10,818 --> 00:33:12,829
zonse zinali zomveka.

552
00:33:12,853 --> 00:33:15,265
Jacket ikuwonekera
pambuyo pa mlandu wa bail,

553
00:33:15,289 --> 00:33:17,354
DNA yanga pamalopo.

554
00:33:18,659 --> 00:33:19,939
Gabe...

555
00:33:21,862 --> 00:33:23,860
Gabe akanatha kuchita zimenezo.

556
00:33:25,200 --> 00:33:27,072
Ndikufuna kuti mumvetse ...

557
00:33:28,636 --> 00:33:30,337
ili ndi vuto langa.

558
00:33:33,040 --> 00:33:35,152
Gabe anapha mkazi amene umamukonda.

559
00:33:35,176 --> 00:33:37,754
Chifukwa ndinapha amayi ake!

560
00:33:37,778 --> 00:33:40,023
Koma simunamuphe Jessica.

561
00:33:40,047 --> 00:33:43,694
Koma ine mwina ndinachitanso izo
ndi manja anga awiri.

562
00:33:43,718 --> 00:33:46,229
Kodi inu simukuwona?

563
00:33:46,253 --> 00:33:48,332
Zonse zomwe zachitika ...

564
00:33:48,356 --> 00:33:49,866
zonse...

565
00:33:49,890 --> 00:33:52,305
zonse zomwe zidachitika ...

566
00:33:53,594 --> 00:33:55,261
ndi vuto langa lonse.

567
00:33:56,617 --> 00:34:00,420
Kotero chonde, ine-ine ndikupemphani inu.

568
00:34:04,198 --> 00:34:05,476
Zisiyeni izo ziyime.

569
00:34:13,514 --> 00:34:16,427
Zaka zisanu ndi zinayi zapitazo, Sevvy Johnson
anapha mkazi wake Cassandra

570
00:34:16,451 --> 00:34:19,096
ndi mnzake, Nancy Weeks.

571
00:34:19,120 --> 00:34:22,966
Lero, adalumbira mlandu
kuphedwa kwa Jessica Meyer.

572
00:34:33,167 --> 00:34:36,046
Bambo Johnson adzawononga ndalama
moyo wake wonse m’ndende,

573
00:34:36,070 --> 00:34:38,148
komwe ndi komwe ali.

574
00:34:38,810 --> 00:34:41,108
Lero, chilungamo chinaperekedwa pomalizira pake.

575
00:34:42,564 --> 00:34:44,621
Ndikukhulupirira kuti izi zibweretsa mabanja a ozunzidwa

576
00:34:44,645 --> 00:34:46,390
mulingo wina wamtendere.

577
00:34:49,988 --> 00:34:51,614
Mm.

578
00:34:53,187 --> 00:34:55,766
Iye sadzatha konse
kukhala naye yekha.

579
00:34:55,790 --> 00:34:58,224
Chifukwa chiyani? Chifukwa adakumenya?

580
00:34:58,248 --> 00:35:00,204
Chabwino, anapambana, koma sanandimenye.

581
00:35:00,682 --> 00:35:02,058
Pali kusiyana kwakukulu.

582
00:35:02,617 --> 00:35:04,795
Taonani, ndabwera kuno chifukwa ndikumva chisoni

583
00:35:04,819 --> 00:35:06,530
za zomwe zidachitikira wofufuza wanu.

584
00:35:06,554 --> 00:35:08,732
Tisabwerezenso zakale.

585
00:35:08,756 --> 00:35:11,569
Ndakuitanani kuti mudzakambirane za m'tsogolo.

586
00:35:11,593 --> 00:35:13,304
Kampani yanga ikufuna magazi atsopano,

587
00:35:13,328 --> 00:35:15,506
ndipo ndamva kuti mukufunika ntchito.

588
00:35:15,530 --> 00:35:17,675
- Ndiye, mukufuna kuti ndikugwireni ntchito?
- Ndikutero.

589
00:35:17,699 --> 00:35:19,810
Chifukwa chiyani ndikanachita zimenezo?

590
00:35:19,834 --> 00:35:21,635
Chithumwa changa chosatsutsika.

591
00:35:25,506 --> 00:35:26,984
Mukufuna kusokoneza Wiest.

592
00:35:27,901 --> 00:35:29,920
Mwina.

593
00:35:29,944 --> 00:35:31,455
Pang'ono.

594
00:35:32,714 --> 00:35:33,990
Komanso, inu ...

595
00:35:34,816 --> 00:35:36,293
ndiwe wabwino.

596
00:35:48,663 --> 00:35:50,374
Mukuganiza kuti ndinu ofunika chonchi?

597
00:35:50,398 --> 00:35:51,898
Ndalama iliyonse.

598
00:35:55,336 --> 00:35:57,281
Takulandilani ku Wolf ndi Associates.

599
00:36:04,846 --> 00:36:07,120
Zokhwasula-khwasula kwa galimoto.
Bwanji osawaika pampando wakumbuyo?

600
00:36:07,145 --> 00:36:08,149
Chabwino.

601
00:36:10,952 --> 00:36:13,230
- Lowani ndikuyang'ana chipinda chanu.
- Chabwino.

602
00:36:13,254 --> 00:36:15,689
- Hi, Julianne!
- Hi, wokondedwa.

603
00:36:17,692 --> 00:36:18,736
Tikunyamuka.

604
00:36:18,760 --> 00:36:20,237
- Nyenyezi...
- Ayi.

605
00:36:20,261 --> 00:36:22,239
Ndikumuchotsa kwa inu,

606
00:36:22,263 --> 00:36:24,241
kutali ndi banja lonse losautsidwa ili.

607
00:36:24,265 --> 00:36:25,643
Ndikufuna kuti akhale ndi mwayi womenyana

608
00:36:25,667 --> 00:36:26,677
pa chinachake chabwinobwino.

609
00:36:26,701 --> 00:36:28,579
Zonse zomwe ndidachitapo

610
00:36:28,603 --> 00:36:30,714
zinali za iwe ndi abale ako.

611
00:36:30,738 --> 00:36:32,616
Kodi ndi zomwe mumadziwuza?

612
00:36:33,341 --> 00:36:35,252
Ndikufuna kuti ukhale wokondwa, Star.

613
00:36:35,276 --> 00:36:36,465
Ndimachitadi.

614
00:36:36,489 --> 00:36:37,765
Muli nazo zonse.

615
00:36:38,304 --> 00:36:40,647
Hei, inu, bwerani kuno. Ndikumbatireni.

616
00:36:43,551 --> 00:36:45,152
Ndidzaiphonya nkhope imeneyo.

617
00:36:48,790 --> 00:36:50,701
Chabwino, mwana. Tiyeni tizipita.

618
00:37:38,940 --> 00:37:40,651
Zikomo pobwera.

619
00:37:40,675 --> 00:37:42,820
Maya anati ndiyenera.

620
00:37:48,583 --> 00:37:50,828
Mwana wanga, ndilibe ufulu wofunsa ...

621
00:37:50,852 --> 00:37:52,629
Munditcha bwanji "mwana"
pambuyo pa zonsezi?

622
00:37:52,653 --> 00:37:55,389
...koma ndikufuna undilonjeza.

623
00:37:58,793 --> 00:38:01,554
Ndilonjezeni kuti mukwanitsa
kutanthauza kanthu, mwana,

624
00:38:02,430 --> 00:38:04,157
ndi kuti mudzaika kulemera kwa izi

625
00:38:04,181 --> 00:38:07,367
kumene kuli kwake kwenikweni...pa ine.

626
00:38:10,138 --> 00:38:12,106
Ndikufuna kuti mumve zimenezo

627
00:38:13,541 --> 00:38:18,071
ndipo dziwani kuti ine ndakhala pano
kwa moyo wanga wonse

628
00:38:19,547 --> 00:38:21,991
chifukwa ndazindikira zomwe ndalanda kwa inu

629
00:38:22,784 --> 00:38:24,718
ndi zowawa zomwe ndakubweretserani.

630
00:38:28,856 --> 00:38:31,625
Ndilonjezeni kuti mupanga
izi zikutanthauza kanthu.

631
00:38:33,728 --> 00:38:35,762
Khalani moyo wanu.

632
00:38:37,565 --> 00:38:39,877
Ndiyenera kuchita bwanji zimenezo?

633
00:38:43,271 --> 00:38:48,552
Ingodzukani tsiku lililonse ndikuyambanso.

634
00:39:50,905 --> 00:39:52,305
Ndinachita zoyenera?

635
00:39:53,341 --> 00:39:54,584
Inde.

636
00:39:55,209 --> 00:39:56,887
Inu munatero.

637
00:42:12,380 --> 00:42:14,591
Inde.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net